Prevod od "jsi byl pryč" do Srpski


Kako koristiti "jsi byl pryč" u rečenicama:

Zatímco jsi byl pryč, uchovávala jsem tvé jméno na jeho rtech, tvou chválu v jeho uších.
Кад те није било, ја сам редовно помињала, твоју славу у његовим ушима.
Vzbudila jsem se a ty jsi byl pryč.
Probudila sam se, a tebe nije bilo.
Když jsem volal do hospody, už jsi byl pryč.
Dok sam nazvao Mil, veæ si otišao.
Když jsi byl pryč, máš teď možná šanci... svlíknout tuhle debilní uniformu.
Pošto si bio toliko odsutan, možda je sada prilika da skineš tu uništenu uniformu.
Jak často jsi byl pryč na služební cestě a nechal mě o samotě?
Kolio si puta putovao i ostavljao me samu?
Včera jsi byl pryč dvě hodiny.
Juèe te nije bilo dva sata. -Šta?
Myslela jsem, žes jí přečetl když jsi byl pryč.
Mislila sam da æeš je proèitati dok si odsutan.
Víš, Jordane, zatímco jsi byl pryč, řídil jsem tohle místo a odvedl jsem taky kus dobré práce.
Znaš, Jordan, dok te nije bilo... Vodio sam ovo mjesto i napravio sam prilièno dobar posao takoðer.
Víš, ještě jsme se nebavili o tom, jaké to bylo, když jsi byl...pryč.
Znaš, nikada nismo razgovarali kaka ti je bilo tamo dok si bio... Odsutan.
Tohle ti přišlo, když jsi byl pryč.
Ovo ti je stiglo dok te nije bilo.
Vím jenom, že jsem se probudila v tvém pokoji a ty jsi byl pryč.
Sve sto znam je da sam se nekako probudila u tvojoj sobi, a tebe nije bilo.
Nemůžu uvěřit, že jsem tě obhajovala před mámou, zatímco jsi byl pryč a spal s jinou ženskou.
Ne mogu da verujem da sam te branila od moje majke dok si ti spavao sa drugom ženom.
Jo a ten upír tu pro ni byl, když ty jsi byl pryč.
Da, taj vampir je bio tu, uz nju, kada tebe nigde nije bilo.
Když jsi byl pryč, slíbila jsem si, že pokud se někdy probudíš, tak se změním.
Kada si ti otišao, obećala sam sebi da ako se ikada vratiš nazad, ja ću se promeniti.
Chtěla jsem tě mít doma, celou tu dobu co jsi byl pryč, ale musela jsem ti věřit.
Zelela sam da budes kod kuce svaki dan kad nisi bio tu, ali morala sam da ti verujem.
Zatímco jsi byl pryč, tak Frank pracoval na svém obchodu, bude... čtvrtý nejlepší prodejce Mitsubishi v North Valley.
dok te nije bilo, Frank je gradio biznis, i on će biti... broj 4 Mitsubishi prodavač u Sjevernoj Dolini.
Vyspal jsi se s někým, když jsi byl pryč?
Da li si se spanðao sa nekim dok te nije bilo?
Bůh mi pomohl se změnit, zatímco jsi byl pryč.
Bog mi je pomogao da se promenim dok te nije bilo.
Hele, celou noc jsi byl pryč, nezavolal jsi.
Bio si vani celu noæ. Nisi zvao.
Udělal jsem nějaké změny vzhledem k tomu, že jsi byl pryč.
Napravila sam neke promene od kada te nije bilo.
Andy Bellefleure, víš, jak dlouho jsi byl pryč?
Endi Belflore, da li si svestan koliko dugo te nema?
Když jsi byl pryč, tak se probral.
Probudio se prije dok si bio odsutan.
Když jsi byl pryč, pochopila jsem spoustu věcí.
Толико сам научила док си био у затвору.
Když jsi byl pryč, nebyl tady jediný chlap, který by nechtěl tvou ženu ohnout přes dřez a pořádně ji opíchat.
Dok si bio odsutan, ne postoji muškarac koji je prisutan ovde koji nisu hteli da previju tvoju ženu preko sudopere i da je jebu u bulju.
V tomhle pokoji jsem toho hodně zažil zatímco jsi byl pryč, Winstone.
DOK SI BIO ODSUTAN, OVDE SE ŠTOŠTA DESILO, VINSTONE.
Každý den, co jsi byl pryč, mi ukázal, že to bylo hanebné přesvědčovat tě o jiném.
Dok si bio odsutan, shvatila sam da treba da se stidim što sam te ohrabrivala drugaèije.
Tipuju, že ti nikdy neřekli, že spolu spali, zatímco jsi byl pryč.
Izgleda da ti nisu rekli da su se jebali dok nisi bio tu.
Opravdu se postavili na vlastní nohy, když jsi byl pryč... oba dva.
Stvarno su napredovali otkad te nije bilo, obojica.
Oni si ani nevšimnou, že jsi byl pryč.
Nisu ni primetili da te nema.
Když jsi byl pryč, média se o ten případ začala opět zajímat.
Dok si bio odsutan mediji su se ponovo zainteresovali.
Odešel jsem a pak se vrátil, ale to už jsi byl pryč.
Morao sam otiæi. No, uskoro sam se vratio, ali tamo nije bilo više nikoga.
Jak je vůbec možné, žes mi tolik chyběl a to jsi byl pryč jen jeden den?
Kako je moguæe, da ti netko toliko nedostaje veæ nakon jednog dana, ha?
Poslední věc, kterou si pamatuju, je jak jsem s tebou chtěl mluvit o těch nočních můrách s Karen které mám, ale ty jsi byl pryč.
Poslednje èega se seæam je da sam krenuo da prièam sa tobom. O noænim morama koje sam imao o Karen, ali si veæ otišao.
Probudila jsem se a ty jsi byl pryč.
Probudila sam se, a ti si otišao.
Došlo k tomu, když jsi byl pryč.
To se dogodilo kada je što su otišli.
Slyšel jsem bláznivý historky o tobě a o tom, proč jsi byl pryč..
Èula sam neke lude prièe o tebi, dok te nije bilo.
Když jsi byl pryč, tak mi každý den buď zavolal nebo za mnou přišel.
Svaki dan bi me zvao ili bi došao dok te nije bilo.
Když jsi byl pryč, nechyběli ti věci pro které bys udělal cokoliv, aby jsi je zase měl?
Kada ste daleko, nisu li kod kuce stvari, za koje bi dali sve da se vrate?
Podivovala jsem se, kde jsi byl, když jsi byl pryč.
Pitala sam se šta si smerao dok si bio odsutan.
Otočila jsem se a ty jsi byl pryč.
Okrenula sam se i ti si nestao.
Jeden den jsme hlídkovali v River Drive, a druhý... jsi byl pryč.
Jedan dan smo vršili ophodnju River Drivea, a sljedeæeg dana... Ti si jednostavno otišao.
A jak ses o věci staral, když jsi byl pryč, co?
А како си решавао ствари откако си отишао?
Když jsi byl pryč, stalo se toho docela dost.
Mnogo toga se desilo otkako si otišao.
Zvládla jsem všechna ta nebezpečenství, kterým jsi čelil, když jsi byl pryč.
Некако сам успела да поднесем опасности са којима си се суочио, док си био одсутан годинама.
Chtěl jsem se stavit v nemocnici, ale už jsi byl pryč.
Želeo sam da svratim do bolnice, ali su te već pustili.
Ale podívej, když jsi byl pryč, něco jsem si uvědomila.
Ali, slušaj... Dok te nije bilo, uvidela sam nešto.
1.3212890625s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?